ébattre

ébattre

ébattre (s') [ ebatr ] v. pron. <conjug. : 41>
• XIIe; de é- et battre
♦ Se donner du mouvement pour se divertir, au gré de sa fantaisie. ⇒ batifoler, folâtrer , jouer. « Une troupe d'enfants s'ébattait aux alentours comme des poussins » (Fromentin).

ébattre (s')
v. Pron. S'amuser, se divertir en se donnant du mouvement. Enfants qui s'ébattent. Syn. folâtrer.

ébattre (s') [ebatʀ] v. pron. [CONJUG. battre]
ÉTYM. 1160; de é-, et battre.
❖
1 Fam. Se donner du mouvement, pour se divertir, sans contrainte, au gré de sa fantaisie. ⇒ Amuser (s'), divertir (se), folâtrer, jouer. || Poulains qui s'ébattent dans les prés. || Enfants qui s'ébattent sur la plage (→ Rhabiller, cit. 2). — (Souvent en parlant de volatiles). || Canards qui s'ébattent dans une mare.
1 Les dimanches, mes camarades venaient me chercher après le prêche pour aller m'ébattre avec eux.
Rousseau, les Confessions, I.
2 (…) afin (…) que toute la jeunesse de la maison (…) pût s'ébattre et se divertir en liberté, selon l'ordonnance du bon Dieu.
G. Sand, la Petite Fadette, XXVI, p. 176.
3 Une troupe d'enfants s'ébattait aux alentours comme des poussins sur la limite d'un poulailler.
E. Fromentin, Une année dans le Sahel, p. 272.
♦ Spécialt, vieilli. || Amoureux qui s'ébattent.
2 Abstrait. Vagabonder, se divertir.
4 Ma pensée s'ébattait dans les étranges et chimériques régions de la lune.
Baudelaire, Trad. E. Poe, Histoires extraordinaires, Pl., p. 181.
➪ tableau Verbes exprimant une idée de mouvement.
❖
DÉR. et COMP. Ébat, ébattement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ébattre (s') — ⇒ÉBATTRE (S ), verbe pronom. A. [Le suj. désigne un animé; gén. suivi d un compl. de lieu] 1. [Le suj. désigne une pers. et surtout un enfant] S amuser, folâtrer en gesticulant et en exprimant sa joie de vivre. Les marmots s ébattent innocemment… …   Encyclopédie Universelle

  • ébattre — ÉBATTRE, S ébattre. v. n. (Il se conjugue comme Battre.) Se réjouir, se divertir. Allez vous ébattre dans la campagne, à la campagne. Il ne se dit qu avec le pron. person. et il est vieux …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ébattre\ s' — ébattre (s ) [ ebatr ] v. pron. <conjug. : 41> • XIIe; de é et battre ♦ Se donner du mouvement pour se divertir, au gré de sa fantaisie. ⇒ batifoler, folâtrer , jouer. « Une troupe d enfants s ébattait aux alentours comme des poussins »… …   Encyclopédie Universelle

  • ÉBATTRE — (S ). v. pron. (Il se conjugue comme Battre. ) Se réjouir, se divertir. Allez vous ébattre dans la campagne, à la campagne. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉBATTRE (S’) — v. pron. Se donner du mouvement en pleine liberté pour se détendre, se divertir. Ces enfants ont bien travaillé, laissez les s’ébattre quelque temps en plein air …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Ébattre S' — III гр., (être) P.p.: ébattu Резвиться, веселиться Présent de l indicatif je m ébats tu t ébats il s ébat nous nous ébattons vous vous ébattez ils s ébattent …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • s'ébattre — ébattre (s ) (é ba tr ) v. réfl.    Il se conjugue comme battre. 1°   Se donner un mouvement folâtre. •   Elle était descendue avec ses compagnes pour s ébattre sur le rivage, D ABLANCOURT Lucien, t. I, dans RICHELET. •   La gazelle s allait… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • s'ébattre — ● s ébattre verbe pronominal (de battre) Se détendre en gesticulant, en courant, etc. ; folâtrer, jouer : Les enfants s ébattent dans le jardin. ● s ébattre (difficultés) verbe pronominal (de battre) Conjugaison Comme battre. ● s ébattre… …   Encyclopédie Universelle

  • batifoler — [ batifɔle ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1540; p. ê. it. battifolle « moulin », a. provenç. batifol « moulin à battre »; de batre « battre » et folar « fouler », avec infl. de fol ♦ Fam. S amuser à des jeux folâtres. ⇒ s amuser, folâtrer. « …   Encyclopédie Universelle

  • folâtrer — [ fɔlatre ] v. intr. <conjug. : 1> • XV e; de folâtre ♦ Jouer, s agiter de façon folâtre. ⇒ badiner, batifoler. « voir de petits bambins folâtrer et jouer ensemble » (Rousseau). Folâtrer avec les femmes. ⇒ papillonner. Des poissons «… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”